Oration der fünften Woche im Jahreskreis

Im deutschen Missale:

Gott, unser Vater,

wir sind dein Eigentum

und setzen unsere Hoffnung

allein auf deine Gnade.

Bleibe uns nahe in jeder Not und Gefahr

und schütze uns.

Darum bitten wir durch Jesus Christus.

Im lateinischen Original:

Famíliam tuam, quæsumus, Dómine, 

contínua pietáte custódi, 

ut, quæ in sola spe grátiæ cæléstis innítitur, 

tua semper protectióne muniátur. 

Per Dóminum.

Einigermaßen wörtlich:

Deine Familie, bitten wir, Herr, 

bewache mit beständiger Treue, 

damit sie, die sich allein auf deine himmlische Gnade stützt, 

durch deinen Schutz immer gesichert sei. 

Weitere Orationen